They both should have balls in them.
Wonder where the other one went.
Now there's a question. Long gone by now. Probably been like that for many years. Was the ball there just to slow the flow of oil, a tight seal wouldn't have worked, or would it?
I guess if I can find a small ball bearing, insert that and crimp the end that should do.