More progress thanks to some great help.
Engine fired up for the first time ever today! Sounds strong, and very solid through those KR-style pipes.
Still some work to be done, but today was a big milestone for this project!
Note the fenders are not on properly yet, and it's still a mix and match of parts for the time being...